Informationen über mich

Dann werde ich mich Ihnen wohl am besten zuerst einmal kurz vorstellen.

Ich gehöre zu dem legendären Jahrgang 1963 und lebe mitten im wunderschönen Ruhrpott, wo immer etwas los ist und wo man eine Menge netter Leute treffen kann.
Vor etwa zwei Jahren habe ich mir einen lang gehegten Wunsch erfüllt und endlich den Schritt gewagt, mich als freiberufliche Übersetzerin und Schriftstellerin selbstständig zu machen. Glauben Sie mir, ich habe es bisher noch keine Sekunde lang bereut.

Nichts ist schöner, als genau das zu tun, was man immer schon tun wollte und was man demzufolge auch am besten kann, und wenn man es dann auch noch für sich selber macht, stimmt eben einfach alles.

Einige Leute sagen mir nach, ich wäre manchmal auf dem Weg zum Workaholic, aber das sehe ich nicht so eng. Solange die Arbeit so unheimlich viel Spaß macht, kann nichts daran falsch sein, und außerdem achte ich auch heute noch streng darauf, daß genug Freizeit für meine zahllosen Hobbies, wie z.B. für Reisen in meine geliebte "zweite Heimat", die USA, lustige Abende mit meinen Freunden, Lesen, Kino, meine Brieffreunde auf der ganzen Welt, Cabrio-Touren, falls wir mal ausnahmsweise wieder einen Tag Sommer hier in Deutschland haben, und, und, und... übrigbleibt.

Aber eigentlich wollte ich Ihnen ja etwas mehr über meine Arbeit erzählen.

Fangen wir also am besten mit den Übersetzungen an!

Sie erreichen mich unter: chm3663@aol.com